Centro Alemán, como consultora lingüística, cuenta con un departamento de consultoría y asesoramiento, Masktrad (www.masktrad.com), dirigido a particulares y empresas con el objetivo de ser un nexo entre culturas y superar la frontera que representa el idioma alemán. Ofrecemos servicios integrales para todos tus contactos con Alemania y soluciones personalizadas a cada problema.

 

 

- Pequeñas consultas y revisiones

Cartas, comunicados, contratos en alemán...  ¿qué pone? Nuestro servicio de consultoría resuelve pequeñas dudas en el acto y ofrece orientación sobre los pasos a seguir en cada trámite. ¿Tienes una multa de tráfico o un problema burocrático? ¿Un documento legal que tienes que rellenar y no entiendes? ¿No sabes a qué institución dirigirte? ¿Quieres estudiar en Alemania y no sabes muy bien cómo? Te brindamos toda la información necesaria. ¿Tienes tu CV u otro texto en alemán listo, pero le vendría bien una pequeña revisión para que quede perfecto? También nos hacemos cargo de ello para que consigas unos resultados óptimos.

 

- A distancia o cara a cara: traducciones e interpretaciones

La especialización del Centro Alemán en la combinación alemán – español es una particularidad que se hace notar en términos de calidad y eficacia. Nuestro equipo se compone exclusivamente de traductores nativos, y garantizamos la máxima calidad y fiabilidad de nuestras traducciones. Ofrecemos servicio de interpretaciones tanto de manera presencial en el norte de España como de manera online por videoconferencias.

 

- Más allá de la traducción: gestiones y contactos

Proporcionamos asesoramiento a empresas y particulares, te ayudamos a que tu negocio crezca en el mercado de lengua alemana. Nos hacemos cargo de las gestiones administrativas: contactamos con autoridades, clientes, distribuidores, proveedores, vendedores para ayudar a gestionar tus asuntos con la máxima celeridad. Te ayudamos en la búsqueda y te ponemos en contacto con los profesionales pertinentes para que logres tus objetivos.

NUESTRO EQUIPO se compone de especialistas traductores, con formación en relaciones internacionales, y bien conocedores del idioma y de la cultura de los países de habla alemana.